フュートレックは、中国・香港・台湾・シンガポール・タイのPRやプロモーションをサポートします。
mv_support

インバウンドサポート実績詳細

support_detail04_01.jpg

お客様名

株式会社常盤堂雷おこし本舗様

業種

食料品

サポートの内容

■着地型:受入対応と誘客プロモーション
東京でも有数の訪日観光客に人気のエリア、浅草。この浅草で名物とされる「雷おこし」の老舗が運営する雷門横の店舗に、訪日客を引き付け、呼び入れるための各種サポートを行いました。店外や店内における表示やサイン、商品購入の決め手となるポップ類、お土産として渡す際に話題となるメッセージカードなど伝わる翻訳を心がけ多言語化、日本人観光客が落ち込む春節時期に多くの訪日観光客獲得に至りました。

ポイント

アジア各国から訪日観光客を招致したい、というご相談と同じぐらい増えているのが、すでにいらしている訪日観光客を自社の店舗や施設に呼び込みたい、というご相談です。来日中の訪日観光客の誘致活動は、現地訴求からスタートする際に比べてハードルも低く成果を出しやすい、という利点があります。基礎となるのは、「適切な翻訳」という言語面でのサポート。回遊する訪日客に店舗や商品の魅力を感じていただくためのサイン類や購入いただいた商品に添えるメッセージカードなど、「お客様に伝わる翻訳」により、来店促進および満足度向上を目指します。


実績一覧
メールでのご連絡はこちらをクリック